PARABAN DAN POYOKAN DALAM SAPAAN NGAPAK

Abstract

Abstrak:

Latar belakang: Bahasa Ngapak adalah salah satu dialek bahasa Jawa yang digunakan di daerah Jawa Tengah, terutama di wilayah Banjarnegara, Purbalingga, Banyumas, Cilacap, dan Kebumen, atau yang sering disebut Barlingmascakeb. Dialek ini punya beberapa ciri khas yang bikin beda dari dialek Jawa lainnya (dialek Yogya-Solo). Salah satu ciri utamanya adalah pengucapan vokal “o” yang jadi “a”, misalnya kata “ngopo” jadi “ngapa.” Bentuk kebahasaan yang sering menyertai  penggunaan bahasa  lisan adalah  sapaan.  Sapaan menyangkut  interaksi antara dua  pihak, yaitu  penyapa (orang yang menyapa) dan pesapa (orang yang  disapa). Metode: Penelitian  ini  dikategorikan  sebagai  penelitian  deskriptif kualitatif. Penelitian dilakukan di Desa Tungkaran Kecamatan Martapura Kabupaten Banjar Kalimantan Selatan. Desa Tungkaran.  Sumber  data  yang  diteliti sebanyak  20 orang penutur  bahasa  Jawa.  Prosedur  analisa data  yang  digunakan  melalui wawancara, data  diklasifikasikan  berdasarkan  bentuk-bentuk  sapaan, pengelompokan  pola  tutur  sapa  bersasarkan bagian-bagiannya, menyimpulkan  hasil  penelitian  dan  melaporkan penelitian Kesimpulan: Sapaan ngapak yang berupa paraban yaitu  suatu  bentuk  sapaan  atau  panggilan  yang  sering  artinya  disesuaikan  dengan  sifat,  keadaan,  kegemaran  dari  orang  yang  diparabai.  Paraban  tidak  menimbulkan  rasa  tidak  senang  baik  bagi  orang (anak)  yang  diparabai  maupun  orang  tuanya. Sedangkan sapaan  ngapak yang  berupa  poyokan biasanya  dilakukan  antara  kakak  dan adik biasanya  ketika  salah  satu  atau  keduanya  dalam  keadaan  jengkel (marah)  atau  ingin  menggoda.  Poyokan  ini  menyebabkan  pesapa  menjadi  tidak  senang  dan  akibatnya  dapat  menimbulkan  pertengkaran  atau  gantian  membalas  dengan  sapaan  yang  berupa  poyokan  pula. 

Kata kunci: paraban dan poyokan, ngapak

Abstract:

Background: Ngapak language is one of the Javanese dialects used in Central Java, especially in the Banjarnegara, Purbalingga, Banyumas, Cilacap, and Kebumen areas, or often called Barlingmascakeb. This dialect has several characteristics that make it different from other Javanese dialects (Yogya-Solo dialect). One of the main characteristics is the pronunciation of the vowel "o" which becomes "a", for example the word "ngopo" becomes "ngapa." The linguistic form that often accompanies the use of spoken language is greetings. Greetings involve interactions between two parties, namely the greeter (the person greeting) and the pesapa (the person being greeted). Method: This research is categorized as a qualitative descriptive study. The research was conducted in Tungkaran Village, Martapura District, Banjar Regency, South Kalimantan. Tungkaran Village. The data sources studied were 20 Javanese speakers. Data analysis procedures used through interviews, data are classified based on forms of greetings, grouping greeting speech patterns based on their parts, concluding research results and reporting research Conclusion: The ngapak greeting in the form of paraban is a form of greeting or call whose meaning is often adjusted to the nature, circumstances, and hobbies of the person being parabai. Paraban does not cause displeasure for either the person (child) being parabai or their parents. While the ngapak greeting in the form of poyokan is usually done between older and younger siblings, usually when one or both are annoyed (angry) or want to tease. This poyokan causes the recipient to be unhappy and as a result can cause arguments or turn to respond with a greeting in the form of poyokan as well.

Keywords: paraban and poyokan, ngapak